[Declaración sobre la citación en Asheville en Español abajo]
Asheville Anti Racism was recently alerted to the existence of an investigation being conducted by Immigration and Customs Enforcement and the Department of Homeland Security on November 4, 2019. Riseup.net received a subpoena requesting any and all records/information related to names, addresses, phone numbers, email addresses, IP addresses, MAC addresses, payment information for the following email: ashevilleantiracism@riseup.net
Riseup responded to the request on October 21, 2019 indicating that they do not keep records of the information that was requested and that they planned on notifying the account by email after one week of the existence of the subpoena.
ICE is a threat to our communities, regardless of whether you are a citizen or not. We maintain the position that ICE should be abolished and will continue to push back against this investigation. There are no individuals named in this subpoena and we do not know the reason for this request. With the knowledge of the existence of the investigation we bring you a reminder to not talk to agents of law enforcement. Please take care in the ways that you discuss this investigation as to not endanger yourselves or others: Speculation, gossip, and rumors can only harm yourself and you communities. We do want people to not feel afraid to continue to work together, to act, and to stand up for their ideals for a world without borders. Please take time to make sure you have access to an attorney, and to refresh yourselves on your legal rights, security culture and technological security practices.
If you need access to more resources to a lawyer or if you are approached by an agent, please send an email to AshevilleAntiRepression@riseup.net
Reminder that we are not lawyers, and cannot offer any legal advice. Additionally, please do not disclose sensitive information in an email to us. We will connect you with an attorney so you can confidentially discuss the details of your situation.
On December 6 there will be a a workshop and discussion about building community resiliancy in the face of state repression hosted by BRABC & NC Resists.
Declaración sobre la citación en Asheville
El 4 de noviembre, 2019, Asheville Anti Racism fue alertado de la existencia de una investigación llevada a cabo por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, Immigration and Customs Enforcement) y el Departamento de Seguridad Interior (DHS, Department of Homeland Security). Riseup.net recibió una citación solicitando todos los registros e información relacionados a nombres, direcciones, números telefónicos, direcciones de correo electrónico, direcciones IP, direcciones MAC, e información de pagos asociados con el siguiente correo electrónico: ashevilleantiracism@riseup.net.
El 21 de octubre, 2019, Riseup respondió a la petición, señalando que no mantiene registros de la información solicitada y que planeaba notificar a la cuenta, por correo electrónico, de la existencia de la citación después de 8 días.
ICE es una amenaza a nuestras comunidades, cualquiera que sea su estatus de ciudadanía. Mantenemos la posición de que ICE se debe abolir y vamos a seguir resistiendo esta investigación. Esta citación no nombra a ningún individual y desconocemos la razón de la solicitud. Con el conocimiento de la existencia de esta investigación, le recordamos a usted que no hable con lxs oficiales de las fuerzas del orden.
Por favor, tenga cuidado con las maneras en que habla de esta investigación para no poner en peligro a si mismx o a otrxs. La especulación, el chisme y los rumores sólo les pueden lastimar a usted y a sus comunidades. No queremos que el pueblo tenga miedo a seguir trabajando juntos, actuando, y luchando por sus ideales y por un mundo sin fronteras. Por favor tómese el tiempo de asegurarse que tenga acceso a un/a abogadx y de recordarse de sus derechos legales, cultura de seguridad y prácticas de seguridad informática.
Si necesita acceso a más recursos, a un/a abogadx, o si se le acerca un agente, por favor envíe un correo electrónico a AshevilleAntiRepression@riseup.net.
Acuérdese que no somos abogadxs y no podemos ofrecer asesoría legal. Además, por favor no nos divulgue información sensible por correo electrónico. Le conectaremos con un/a abogadx para que pueda discutir confidencialmente los detalles de su situación.
El 6 de diciembre habrá un taller y discusión sobre la construcción de la resiliencia comunitaria ante la represión del estado, organizado por BRABC y NC Resiste (NC Resists).
